さんぞう訳 摩迦般若波羅密多心経の一

あらかみさんぞう

観自在菩薩行深般若波羅密多時照見五蘊皆空度一切苦厄舍利子
観自在の菩薩になりなさい
観世音の菩薩になりなさい

色受想行識の五蘊を皆空と照見しなさい
深般若波羅密多を行じなさい　
迷妄を振り払いなさい　さんぞう

色不異空空不異色色即是空空即是色
なんどもいうよ　ここが出発点です
ペシミズムなんかじゃない　これが希望の原理です

万象は空　存在は空　無常にして無我　今そこにみえるものは今そこにない
一切は縁起によって生じつつ滅しつつ移ろうingでしかない
一つ一つ出会いの編み目を結んでいるだけ　　

神なんてどこにもいない
求めないではいられないけれど
支えてくれる究極の価値なんてどこにもない　さんぞう

文明も現実も信念も原理原則も幻想　
自我も人格も思考も哲学も人間のつくりだす無明　
その幻想を否定する理性もまた幻想なのよ
生き物は空のままに生き　人は言葉を得る代りに永遠の無明を背負ったのよ

でもね、空は単なる「無」じゃないの
空は単なる「ゼロ」じゃないの
沙漠のように　冬の海のように　青空のように　

青空はそこに雲を孕もうとしているじゃないの
荒海は無数の生を育むことができるじゃないの
沙漠は無数の種子が雨を待っているじゃないの

よく見ればなずな花咲く垣根かな
ほらね　空がなずなを咲かせたじゃないの
空即是色　無常が反転したじゃないの　無から有が生じたじゃないの

空即是色　万象は空であり　滅しつつ生じつつある色のingであり
空は否定で空の反復は否定の否定であり　
否定の否定の否定の否定は大肯定のどんでんがえし

文明も現実も信念も自我も人格も思考も哲学も人間のつくる幻想で無明だが
その幻想を否定する理性もまた幻想だが
生き物は空を生き人間は言葉の代償に空から放り出されて
幻想という無明を旅しているのだが　さんぞう

人は空のふるさとに帰ることができる
行深般若波羅密多時　照見五蘊皆空　度一切苦厄　
人は山川草木のふるさとに成仏できる

空をみつめ　空のせつなさに帰るしかないじゃないの
幻をはなれ　幻のふるさとで創るしかないじゃないの
言葉をこえ　生のよろこびを歌うしかないじゃないの

何　それもまた無明じゃない？　幻想じゃないのと？
あふー是諸法空相不生不滅不垢不浄不増不減是故空中無色無受想行識
あふーあふーあふー